covid safe travel

Voir tout

Voyager en toute sécurité à Abu Dhabi pendant le COVID-19

Abu Dhabi est toujours la même destination sûre, merveilleuse et culturellement riche qu’auparavant. Nous sommes prêts à vous accueillir de nouveau. Découvrez-en plus sur les procédures visant à garantir votre sécurité lors de vos voyages depuis et vers l’émirat.

Retour

Êtes-vous vacciné ?

  • À compter du dimanche 5 septembre 2021, Abu Dhabi supprime toutes ses procédures de quarantaine pour les voyageurs vaccinés du monde entier. Ces derniers peuvent donc librement entrer dans la capitale des Émirats Arabes Unis, Abu Dhabi
  • Pour consulter la liste des vaccins approuvés par l’Organisation mondiale de la santé (l’OMS), veuillez cliquer ici
  • Pour valider votre vaccination ou votre certificat d’exemption à Abu Dhabi, vous devez télécharger l’appli de l’Autorité fédérale pour l'identité et la citoyenneté (FAIC) ou vous rendre sur le site internet ica.gov.ae pour remplir un « Formulaire d’enregistrement des arrivées » et y joindre votre ou vos certificats de vaccination, cinq jours avant votre date de voyage
  • Un SMS de confirmation de la réception de votre formulaire d’inscription et de vos certificats de vaccination vous sera envoyé, ainsi qu’un lien pour télécharger l’appli Alhosn, grâce à laquelle vous pourrez montrer vos résultats de test ou votre statut de vaccination pour entrer dans les endroits publics d’Abu Dhabi uniquement accessibles aux personnes vaccinées
  • Faites un test PCR dans les 48 heures précédant votre départ de la destination d’origine . ne vous présenter à l’aéroport que si celui-ci est négatif
  • À votre arrivée à Abu Dhabi, vous recevrez un numéro d’identification unique du service de l’immigration de l’aéroport ou via l’appli de la FAIC ou en vous rendant sur le site internet ica.gov.ae ; ce numéro vous sera demandé pour vous inscrire sur l’appli Alhosn.
  • Vous devrez également faire un test PCR à votre arrivée à l’Aéroport international d’Abu Dhabi, dont le résultat vous sera donné sous 90 minutes
  • Vous pourrez ensuite quitter l’aéroport et attendre vos résultats dans le lieu où vous aurez choisi de séjourner lors de votre visite.
  • Si le résultat est négatif, Alhosn indiquera automatiquement un statut ‘vert’
  • Les enfants âgés de moins de 12 ans, ainsi que les personnes détenant une exemption officielle, n’ont pas besoin de faire un test PCR à leur arrivée
  • Si vous ne souhaitez pas utiliser l’appli, rendez-vous sur m.Alhosnapp.ae pour accéder à vos résultats de tests PCR
  • Si vous venez d’un pays figurant sur la Liste verte, vous devrez faire un test PCR le 6e jour (le 1er jour étant le jour d’arrivée), dans l’établissement de dépistage de votre choix
  • Si vous venez d’un pays ne figurant pas sur la Liste verte, vous devrez faire un test PCR les 4e et 8e jours. Des tests PCR sont disponibles dans les hôtels de la ville.
  • Cliquez ici pour découvrir si votre destination de départ vers Abu Dhabi figure sur la Liste verte de l’émirat.


Arrivée de Dubai ou d’un autre Émirat

Pour les voyageurs internationaux entièrement vaccinés et arrivant à Abu Dhabi depuis Dubai ou un autre Émirat, ces mêmes directives s’appliquent. Celles-ci comprennent : le téléchargement de l’appli de la FAIC et votre inscription dessus, puis le téléchargement de l’appli Al Hosn qui vous permet d’avoir accès à toutes les attractions d’Abu Dhabi grâce à un « Pass vert ». Les voyageurs doivent également faire un test PCR dont les résultats seront valides pendant 48 heures, et qu’ils pourront montrer aux points d’entrée d’Abu Dhabi via l’appli Al Hosn.

Pour plus de renseignements sur les centres de dépistage du COVID-19 présents à Abu Dhabi, veuillez vous rendre sur doh.gov.ae/en/covid-19/PCR et seha.ae/screening-locations/. Vous pourrez faire un test de dépistage directement dans votre hôtel.

  • Faites un test PCR dans les 48 heures précédant votre départ de la destination d’origine et ne venez que si le résultat de ce dernier est négatif
  • Les voyageurs non-vaccinés en provenance des pays et régions figurant sur la Liste verte sont les bienvenus à Abu Dhabi sans avoir à observer une période de quarantaine. Ils doivent, cependant, faire un test PCR aux 6e et 9e jours (le 1er jour étant leur jour d’arrivée)
  • Les voyageurs non-vaccinés en provenance de pays ne figurant pas sur la Liste verte doivent, eux, observer une période de quarantaine. À votre arrivée à l’Aéroport international d’Abu Dhabi, téléchargez, et inscrivez-vous sur l’appli Alhosn, disponible sur tous les smartphones depuis leurs Store respectif.
  • Faites un test PCR gratuit et recevez les résultats en 90 minutes environ directement sur l’appli Alhosn ou par SMS. Les voyageurs doivent porter un bracelet, qu’ils devront garder pendant la durée de leur période de quarantaine
  • Quittez l’aéroport et observez une période de quarantaine de 10 jours à l’endroit où vous avez prévu de séjourner, puis faites un test PCR dans un centre de dépistage SEHA le 9e jour. S’il est négatif, vous pouvez retirer votre bracelet sur place
  • Cliquez ici pour vérifier si votre destination de départ vers Abu Dhabi figure sur la Liste verte de l’émirat.
  • Si vous n’êtes pas vacciné et que vous transitez par un pays figurant sur la Liste verte en étant en provenance d’un pays qui, lui, n’y figure pas, et que vous n’y passez pas au moins 10 jours, vous devez observer une période de quarantaine une fois arrivé à Abu Dhabi.
  • Le temps à passer dans un pays figurant sur la Liste verte avant votre arrivée à Abu Dhabi sera décompté de votre période de quarantaine.
  • Par exemple : Le passager non-vacciné A séjourne dans un pays ne figurant pas sur la Liste verte, puis passe quatre jours dans un pays y figurant avant d’arriver à Abu Dhabi. Le passager A devra observer une période de quarantaine de 6 jours pour atteindre les 10 jours de quarantaine requis

*Important: Les enfants âgés de moins de 12 ans, ainsi que les personnes détenant une exemption médicale, n’ont pas besoin de passer un test PCR avant leur départ.

 
Arrivée via Dubai ou un autre Émirat

Les voyageurs non-vaccinés originaires d’un pays figurant sur la ‘Liste verte’ arrivant à Abu Dhabi depuis Dubai ou un autre Émirat sont les bienvenus à Abu Dhabi sans avoir à observer une période de quarantaine. Ils doivent, cependant, télécharger l’appli Alhosn, qui leur permettra d’avoir accès à toutes les attractions d’Abu Dhabi grâce à un « Pass vert ». Ils doivent également faire un test PCR à présenter, via l’appli, à leur arrivée à Abu Dhabi, dont le résultat négatif devra dater de moins de 48 heures.

Les voyageurs non-vaccinés en provenance de pays ne figurant pas sur la Liste verte doivent observer une période de quarantaine de 10 jours à Abu Dhabi. Si vous arrivez depuis Dubai ou un autre Émirat, vous êtes le bienvenu à Abu Dhabi, sans avoir besoin d’observer une période de quarantaine après avoir passé 10 jours dans l’Émirat d’arrivée.

Si, par exemple, vous avez passé 6 jours dans l’Émirat où vous avez atterri et que vous avez envie de venir à Abu Dhabi, vous devrez passer les 4 jours supplémentaires de la période requise en isolement.

Pour plus de détails concernant les centres de dépistage du COVID-19 à Abu Dhabi, rendez-vous sur doh.gov.ae/en/covid-19/PCR et seha.ae/screening-locations/. Les hôtels proposent, eux aussi, des tests de dépistage réservés aux personnes y séjournant.

Bienvenue à Abu Dhabi

Abu Dhabi a mis en place des mesures de précaution strictes visant à protéger tous les membres de la communauté dans l’émirat. À compter du 20 août 2021, l’accès à certains espaces publics d’Abu Dhabi est limité aux personnes vaccinées, aux personnes officiellement exemptées et aux enfants de moins de 16 ans, dans le cadre des efforts déployés pour protéger la sécurité et la santé de tous.


Entrée aux endroits publics

L’accès à certains espaces publics d’Abu Dhabi est uniquement autorisé pour les personnes complètement vaccinées, officiellement exemptées ou âgées de moins de 16 ans, et qui détiennent le statut vert sur l’appli Alhosn. Pour obtenir ce statut, une série de critères est demandée :

  • Les personnes vaccinées doivent pouvoir présenter un test PCR négatif tous les 30 jours pour garder leur statut ‘vert’.
  • Les personnes détenant une exemption officielle doivent pouvoir présenter un test PCR négatif tous les 7 jours pour garder leur statut ‘vert’.
  • Les enfants âgés de moins de 16 ans reçoivent automatiquement un statut ‘vert’ sans avoir à faire un test

Les espaces publics limités aux personnes vaccinées, aux personnes exemptes ou aux enfants sont : les centres commerciaux, les restaurants et cafés, les autres lieux de vente au détail, même s’il ne s’agit pas de centres commerciaux, les salles de sport et les établissements de loisirs, les clubs et complexes de santé, les musées et centres culturels, les universités et établissements scolaires, les parcs à thème, et les cinémas.

Pour avoir le droit d’entrer dans ces espaces publics, vous devez présenter votre statut ‘vert’ sur l’appli Alhosn.

L’accès aux événements s’accompagne également de la demande de présentation d’un statut ‘vert’, ainsi que de celle d’un test PCR négatif reçu dans les 48 heures précédant l’évènement.


Capacité selon les endroits à compter du 20 août 2021

  • La capacité des centres commerciaux, lieux de divertissements, centres culturels, musées et cinémas a été augmentée à 80 %
  • Les hôtels peuvent opérer à 100 % de leur capacité
  • La capacité des restaurants et cafés a été augmentée à 80 %, leur permettant alors de proposer des tables de 10 personnes. Le masque reste tout de même obligatoire en-dehors de la table
  • Les clubs de santé, salles de sport, académies sportives et spas peuvent opérer à 50 % de leur capacité
  • La capacité des événements communautaires, sportifs, professionnels (tels que les expositions ou conférences) et de divertissement, y compris les pièces de théâtre et les concerts a été augmentée à 60 %. La capacité des salles de mariage a été augmentée à 60 %, pour un maximum de 100 invités
  • Les transports en commun peuvent opérer à 75 % de leur capacité ; les chauffeurs de taxi peuvent accepter jusqu’à trois passagers en même temps dans un taxi de 5 places et jusqu’à quatre passagers dans un taxi de sept places


Protocoles en matière de port du masque

Le port du masque est obligatoire dans tous les lieux publics, sauf :

  • Pour les enfants âgés de moins de deux ans
  • Pour les personnes souffrant d’un handicap sévère (ces personnes devant fournir un justificatif médical le prouvant)
  • Pour les personnes souffrant de troubles respiratoires (ces personnes devant fournir un rapport médical stipulant leur difficulté à porter le masque)

En cas d'urgence

Si un voyageur devient malade à cause du COVID-19 pendant son séjour à Abu Dhabi, a-t-il accès aux installations médicales de l’émirat ?

Oui. Pour trouver les installations médicales à proximité cliquez ici

Si un voyageur pense être atteint du COVID-19 ou a été en contact avec un cas positif, celui-ci doit immédiatement se rendre aux urgences (en cas de symptômes graves) ou dans un cabinet de dépistage SEHA (en cas de symptômes légers ou d’absence de symptômes) et suivre le protocole approuvé. Si vous montrez des signes de fièvre, toux, gorge sèche, difficulté à respirer ou maux de tête, veuillez contacter les autorités sanitaires immédiatement.

Si vous avez d’autres questions liées à la pandémie ou aux protocoles et procédures, ou bien si vous voulez savoir comment être soigné à Abu Dhabi, téléphonez au centre d’appels ISTIJABA (ouvert en continu) en composant le 800 1717.

Pour plus d’informations concernant le COVID-19, rendez-vous sur le site internet du Ministère de la Santé d’Abu Dhabi, qui vous donnera tous les détails à jour et officiels sur comment vous protéger du virus, bénéficier d’une assistance virtuelle sur la maladie, et sur comment être prudent et contenir la propagation du coronavirus. Ce site internet fournit également des statistiques en temps réel sur le nombre de personnes infectées et guéries. Veuillez cliquer ici

Pour une liste des centres de dépistage privés faisant des tests PCR, veuillez cliquer ici.


Les touristes doivent-ils prendre en charge les frais liés au traitement/à la période de quarantaine ou aux tests supplémentaires requis s’ils deviennent cas contact ou s’ils contractent le COVID-19 ?

Tous les frais liés à la période de quarantaine ou aux soins médicaux, quel que soit le lieu où ils seront apportés, devront être entièrement assumés par le patient. Il est fortement conseillé pour les voyageurs venant à Abu Dhabi de détenir un contrat d’assurance voyage faisant mention d’une couverture internationale et comprenant les frais liés au COVID-19 avant de voyager dans quelque pays que ce soit.


Qui dois-je contacter en cas d’urgence ?

En cas d’urgence médicale, rendez-vous dans un cabinet médical SEHA.

Une liste complète de ces centres peut être trouvée à l’Abu Dhabi Health Services, Co. Pour les autres urgences, contactez votre ambassade locale.

Numéros d’urgence :

  • 999 pour la Police
  • 998 pour une Ambulance
  • 997 pour les Pompiers (protection civile)
  • 996 pour les Garde-côtes

Initiatives en matière de sécurité à Abu Dhabi

La sécurité et le bien-être de nos résidents et visiteurs a toujours, et continuera d’être, notre priorité. Nos initiatives répondent à chaque aspect lié à la sécurité afin de minimiser vos inquiétudes et de préserver votre bien-être, de votre arrivée à votre départ. Plus de détails sur les mesures prises à Abu Dhabi pour garantir votre sécurité.

Informations supplémentaires

Pour davantage d’informations utiles sur les voyages, veuillez consulter les ressources suivantes avant de venir à Abu Dhabi :

  • Pour les actualités à jour concernant les voyages et pour obtenir des informations importantes sur votre aéroport, rendez-vous sur Abu Dhabi Airport
  • Pour obtenir un guide de voyage détaillé pour Abu Dhabi, rendez-vous sur visitabudhabi.ae

Pour connaître les mesures préventives visant à garantir la sécurité des visiteurs et des résidents, il existe de nombreux sites internet regorgeant d’informations pratiques :